Kursbeschreibung

Termine

vom 11.04. bis zum 27.06.2024 immer donnerstags von 14:00 bis 16:15 Uhr

Ort

Pr?senzveranstaltung

Zielgruppe

Internationale Studierende, Promovierende und Wissenschaftler*innen

Teilnehmerzahl

max. 16 Personen

Inhalte

In diesem Seminar befassen wir uns mit der ?bersetzung fachsprachlicher Texte (Zeitungsartikel, popul?rwissenschaftliche Publikationen) vom Englischen ins Deutsche.

Schwerpunkt hierbei ist der kontextgebundene Ausbau von fachspezifischem Wortschatz, die Variation verschiedener Register sowie die Festigung syntaktischer Strukturen, die charakteristisch für konzeptionelle Schriftlichkeit im Deutschen sind.

Ziel in diesem Seminar ist es, Sicherheit beim Formulieren fachsprachlicher Texte zur Anwendung im berufsbezogenen Alltag zu gewinnen.

Dieses Seminar richtet sich an internationale Studierende, Promovierende und Wissenschaftler*innen, die Deutsch als Fremdsprache an der Universit?t nutzen. Das Sprachniveau von mindestens B2 für Deutsch und mindestens C1 für Englisch ist erwünscht.

Referent

Theresa Lentfort

Informationen zum Referenten

Theresa Lentfort ist LfbA für Deutsch als Fremdsprache an der Universit?t Paderborn t?tig und unterrichtet studienbegleitende Deutschkurse (Semester- und Intensivkurse) für internationale Studierende aller Fachrichtungen auf allen Niveaustufen. Zuletzt, von 2018-2023, arbeitete sie als DAAD-Lektorin an der Universit?t Cambridge in Gro?britannien, wo sie unter anderem ?bersetzung vom Englischen ins Deutsche unterrichtete.

Hinweise

Bitte per Mail an Frau Lentfort (theresa.lentfort@uni-paderborn.de) zur Veranstaltung anmelden.

Meldestichtag

1 Woche vor Veranstaltungsbeginn.

Am Meldestichtag entscheiden wir auf der Grundlage der Anmeldungen, ob eine Veranstaltung stattfinden kann oder nicht. Darum melden 365足彩投注_365体育投注@ sich bitte zeitnah an, wenn 365足彩投注_365体育投注@ interessiert sind! Je mehr Anmeldungen bei uns eingehen, desto sicherer k?nnen wir die Veranstaltung durchführen. Selbstverst?ndlich k?nnen 365足彩投注_365体育投注@ sich auch nach dem Meldestichtag weiterhin anmelden, sofern noch Pl?tze frei sind.